Kübel

m; -s, -; bucket; größerer, für Pflanzen: tub; (Toiletteneimer) (latrine) bucket; es gießt wie aus oder wie mit Kübeln umg. it’s bucketing (down), it’s coming down in buckets; Kübel voll Bosheit oder Schmutz über jemanden ausgießen fig. unleash torrents of abuse on s.o.

* * *

der Kübel

bucket; tub

* * *

Kü|bel ['kyːbl]

m -s, -

bucket, pail; (für Jauche etc) container; (inf im Gefängnis) latrine or toilet bucket, crapper (inf); (für Bäume) tub

es regnet (wie) aus or mit Kǘbeln — it's bucketing down (Brit), it's coming down in buckets

Kǘbel von Schmutz or Unrat (fig geh) — torrents of abuse

* * *

der

(a small round container for ice-cream etc.) tub

* * *

Kü·bel

<-s, ->

[ˈky:bl̩]

m

1. (großer Eimer) bucket, pail

2. HORT (Pflanzkübel) container

3. (Ersatz-WC im Gefängnis) toilet bucket, crapper sl

4. SCHWEIZ (fam: Mülleimer) dustbin BRIT, bin BRIT fam, garbage can AM

5.

▶ [wie] aus/in/mit \Kübeln regnen [o gießen] [o schütten] to rain [in] buckets

* * *

der; Kübels, Kübel

1) pail; (PflanzenKübel) tub

es gießt wie aus Kübeln — (ugs.) it's bucketing down

2) (Toiletteneimer) [latrine] bucket

* * *

Kübel m; -s, -; bucket; größerer, für Pflanzen: tub; (Toiletteneimer) (latrine) bucket;

es gießt wie aus oder

wie mit Kübeln umg it’s bucketing (down), it’s coming down in buckets;

Kübel voll Bosheit oder

Schmutz über jemanden ausgießen fig unleash torrents of abuse on sb

* * *

der; Kübels, Kübel

1) pail; (PflanzenKübel) tub

es gießt wie aus Kübeln — (ugs.) it's bucketing down

2) (Toiletteneimer) [latrine] bucket

* * *

-- m.

bucket n.

tub n.